Sokszor írtam már Németországról, Magyarországról. Volt vendégposzt, elmélkedés, interjú. Most egy kicsit más fele evezek, jöjjön Hollandia. Nekem mi jut eszembe róla? Papucs, tulipán, sajt, na és a legális Coffee Shop ahol a holland állampolgároknak legális a marihuána fogyasztása.
Van egy régi, kedves ismerősöm. Ő holland állampolgár. Majd 30 éve jár Magyarország és Hollandia között. Pár hete elkezdtünk beszélgetni sok év kihagyás után. Ezt a cikket neki szánom meglepetésnek, a nevét nem fedném fel.
Volt szó mindhárom országról – Németország, Magyarország, Hollandia – mert mindegyik országban élt. Elmondta ahogy Ő látja a dolgokat:
Amikor először hallott magyar embert beszélni, felhúzta a szemöldökét és azt mondta, ez igen! De mikor vesznek levegőt? – itt egy kicsit mosolyogtam.
A szavak hosszúak, nehezek. Csodálkoztam, hogy létezik egy ilyen nyelv, mint a magyar. Ahogy mondta, kb: 5 év múlva volt az, hogy megszólalt. Azt nem tudja mennyire volt érthető, de örült, hogy végre tud mondani valamit.
Megtudtam, hogy a mentalitás, ügyintézés, elvárások hasonlóak a németekéhez a hollandoknál, talán egy picit lazábbak, ahogy Ő fogalmazott.
Már jó pár éve Magyarországon él. Egy csodálatos helyen, ahol tavak vannak. Ez kicsit emlékezteti Hollandiára is.
A kérdésemre, hogy miért választotta Magyarországot, azt felelte, baromi egyszerű:
Jó az idő, szépek a tájak, az emberek kedvesek, élhető egy ország. A zsírosabb ételeket nem szeretem, de a brassóit nagyon megszerettem, az uborka salátát, a paradicsom salátát hagymával, nyáron pedig a szabadban szeretek grillezni, barátokkal beszélgetni. Nem milliók a bevételem, de amit keresek, abból nyugodt körülmények között tudok élni. A napi 10 kávét is tudom inni. Tudod én ebbe születtem, mindig volt kávé. A hollandok mindig sok kávét fogyasztanak, sokszor az utolsót éjszaka is akár.
Tudod, amikor Magyarországon intézni akarok valamit, egy telefonhívás. A megbeszélt időben a szolgáltató elintézi amit kértem, nincsenek felesleges körök.
Tudom, sok magyarnak nem tetszik minden. Én ezt megértem, de nem folyok bele a politikába. Az életnek nem erről kell szólnia számomra.
Aki nem élt egy bürokratikusabb országban, az el sem tudja képzelni, milyen jó kis hely Magyarország. Ott van Németország vagy Hollandia. Szépek és modernek az egészségügyi intézmények is, de ott is vannak gondok, az orvosok nem mindig vannak a helyzet magaslatán, nem övék a végső szó, hanem az adminisztratív dolgozóké. Valamit az ember el akar intézni, rengeteg papírt kell saját magának kitöltenie, a hivatalok ezt nem végzik el. Magyarországon évek alatt nem kaptam annyi levelet, számlát, mint amennyit 30 év alatt kaptam Hollandiában. Bármit intéznem kell, a hivatalok a nyomtatványokat kitöltik. Sok minden eltér, lehetne még sorolnom, de minek.
Persze szokott a családja és barátok miatt Hollandiába menni, de mint megtudtam, már magyarul is gondolkodik. Élvezi, hogy megértik, hogy tud kommunikálni, a magyar viccek meg nagyon jók.
Számomra egy élhető, szerethető ország – ahogy mondja. Az embereknek elfogadóbbnak kellene lenni egymással, a helyzettel, akkor könnyebb lenne minden. Aki egy bürokratikus helyzetből jön Magyarországra, az tudja értékelni az adottságokat, a lehetőségeket, azt hogy itt mindent lehet – na jó, majdnem – nevet egyet.
Amikor beszélgettük, többször dicsértem meg, mert mind a magyar kiejtése, mind az írása nagyot fejlődött az évek során.
Ennek ellenére, a holland nyelvből hozott kis sajátosság megmaradt. Kicsit selypítve beszél, néha úgy is ír. Most vigyázok, mert néha azt veszem észre, magam is kezdek úgy írni.
Remélem nem bántom meg, de az alábbi szavakat megmosolygom, csak néhányat írok le.
- cép – szép
- ritkány – ritkán
- bassus – basszus
- kapszolni – kapcsolni
- mussei – muszály – már tudja, hogy kell írni!
- szegidseg – segítség
- szerintet – szerinted
- irtet – érted
Talán a sok év amit eltöltöttem külföldön, különböző országokban, kultúrákban, számomra megkönnyíti a kommunikációt. Csak figyelmesen kell olvasni, figyelni a másikra, akkor mindenkinek minden érthető.
Sok ilyen emberre lenne szükség a földön, Magyarországon.
fotó: pixabay.com
Oldalamon megtalálsz itt.
Kommentek